#PUBLIC_INFO
#Generated by ResourceBundle Editor (http://eclipse-rbe.sourceforge.net)
# SAPUI5 TRANSLATION-KEY ?
# http://vesapui5.dhcp.wdf.sap.corp:1080/trac/sapui5/wiki/Documentation/Tools/UI5BSPRepositoryTaskTranslation
# GUID to be created with http://www.famkruithof.net/uuid/uuidgen
# Note: This file was created according to the conventions that can be found at 
# https://wiki.wdf.sap.corp/wiki/display/LeanDI/Lean+DI+Translation+Process
# https://wiki.wdf.sap.corp/wiki/pages/viewpage.action?pageId=1445717842

APP.PASSWORD_RESET_FAILURE_LOGOFF=Die Aktivierung Ihres neuen Passwortes wurde unterbrochen. Sie werden nun auf die Startseite weitergeleitet, wo Sie \u00fcber den Button "Hier neue Zugangsdaten anfordern" ein neues Passwort aktivieren k\u00f6nnen.
PASSWORD_RESET_SIMPLE.ENTRY_TEXT=Bitte geben Sie hier Ihr neues Kennwort ein:
USER_MANAGEMENT.ACTIVATION_SUCCESS=Ihr Benutzerkonto wurde erfolgreich aktiviert. Sie k\u00f6nnen sich jetzt anmelden.
USER_MANAGEMENT.LOGON_MAINMSG=Herzlich willkommen im Kundenportal der enni.
USER_MANAGEMENT.LOGON_MAINMSG_ENFI=Herzlich willkommen im Kundenportal der enfi.
USER_MANAGEMENT.LOGIN=Anmelden
USER_MANAGEMENT.NEW_PASSWORD=Neues Kennwort
USER_MANAGEMENT.REPEAT_PASSWORD=Kennwort wiederholen
USER_MANAGEMENT.SIGNUP_MESSAGE=Haben Sie noch kein Benutzerkonto?
USER_MANAGEMENT.SIGNUP_SUCCESS=Wir haben eine Best\u00e4tigungsnachricht mit einem Link an die von Ihnen hinterlegte E-Mail-Adresse gesendet. Pr\u00fcfen Sie ggf. auch Ihren Spam-Ordner. Klicken Sie auf den Link in der E-Mail, um Ihr Benutzerkonto zu aktivieren.
USER_MANAGEMENT.CONTACT_US=Kontakt
USER_MANAGEMENT.LANGUAGE_REGION=Sprache & Region
USER_MANAGEMENT.SELECT_LANGUAGE=W\u00e4hlen Sie eine Sprache
USER_MANAGEMENT.SELECT_REGION=W\u00e4hlen Sie Ihre Region
USER_MANAGEMENT.CONFIRM_LANGUAGE_REGION=Ihre Einstellungen zu Sprache und Region wurden erfolgreich ge\u00e4ndert
USER_MANAGEMENT.PHONE=+49 5241 80-80 888
USER_MANAGEMENT.MAILING_ADDRESS=An der Autobahn 200, 33333 G\u00fctersloh
PUBLIC_INFO.PRODUCTS=Produkte
PUBLIC_INFO.WELCOME=Herzlich willkommen
PUBLIC_INFO.OUTAGES=Ausf\u00e4lle
PUBLIC_INFO.OUTAGEMAP=Ausfallkarte
PUBLIC_INFO.VIEW_OUTAGE_MAP=Ausfallkarte anzeigen
OUTAGES.INEFFECT=Ausfall besteht seit\: {0}
OUTAGES.STATUS=Status\: {0}
PUBLIC_INFO.ELECTRICITY_GAS_WATER=Strom, Gas & Wasser
PUBLIC_INFO.ESTIMATED_COST=Gesch\u00e4tzte Kosten
PUBLIC_INFO.YEAR=Jahr
PUBLIC_INFO.PRODUCT_OFFERINGS=Produktangebote
PUBLIC_INFO.LOG_IN_TO_SIGN_UP=Loggen Sie sich ein, um ein Produkt zu bestellen
PUBLIC_INFO.NEWS=Neuigkeiten
PUBLIC_INFO.NEWS_1_TITLE=Besuchen Sie das Expeditionsmobil der Expedition N in Heidelberg
PUBLIC_INFO.NEWS_1_SUBTITLE=Gehen Sie vom 08. bis 10. Oktober mit uns in Heidelberg auf eine spannende Expedition in eines der wichtigsten Themen unserer Zeit \u2014 die Nachhaltigkeit.
PUBLIC_INFO.NEWS_1_PARA=Das Expeditionsmobil der Expedition N ist ein effizientes Raumwunder. Dank Aussch\u00fcben zur Seite und nach oben verf\u00fcgt das Fahrzeug im Inneren \u00fcber eine Fl\u00e4che von \u00fcber 100 Quadratmetern auf zwei Stockwerken, die auch f\u00fcr Rollstuhlfahrer zug\u00e4nglich ist. Besucher k\u00f6nnen im Expeditionsmobil \u00fcber 20 interaktive Exponate und Multimedia-Terminals erkunden und so erfahren, wie sie durch einen nachhaltigen Umgang mit Energie Klima und Umwelt sch\u00fctzen k\u00f6nnen.
PUBLIC_INFO.NEWS_1_QUOTE=Das Expeditionsmobil ist Multimedia-Ausstellung, Dialogforum und Veranstaltungszentrum in einem.
PUBLIC_INFO.NEWS_1_ENDING=Weitere Informationen \u00fcber die Expedition N finden Sie auf der Website.
PUBLIC_INFO.NEWS_2_TITLE=Jetzt wieder Abholung von K\u00fchl- und Gefrierschr\u00e4nken
PUBLIC_INFO.NEWS_2_SUBTITLE=Geben Sie Ihrem alten K\u00fchl- oder Gefrierschrank den Laufpass und sparen Sie bis zu 100 Euro Stromkosten\!
PUBLIC_INFO.NEWS_2_PARA=Wir holen Ihren alten K\u00fchlschrank oder Gefrierschrank kostenlos ab und entsorgen ihn fach- und umweltgerecht. Wenn wir schon dabei sind, nehmen wir auch Ihr altes Klimager\u00e4t oder Ihren alten Luftentfeuchter mit. Wir holen die Ger\u00e4te am n\u00e4chstm\u00f6glichen Abholtag bei Ihnen vor dem Haus ab.
PUBLIC_INFO.NEWS_2_QUOTE="Ihr K\u00fchl- oder Gefrierschrank muss mindestens 10 Jahre alt sein."
PUBLIC_INFO.NEWS_2_ENDING=Rufen Sie uns an und reservieren Sie Ihren Abholtermin.
PUBLIC_INFO.CONSUMPTION_VALUE_REQUIRED=Geben Sie einen Zahlenwert f\u00fcr den Verbrauch ein
PUBLIC_INFO.CONSUMPTION_VALUE_LENGTH=Der eingegebene Verbrauchswert darf nicht mehr als 6 Ziffern haben
PUBLIC_INFO.ABOUT=Info
PUBLIC_INFO.ABOUT_DESCRIPTION=SAP Self-Service for Utilities
PUBLIC_INFO.ABOUT_SUB_DESCRIPTION=Version 1.0
PUBLIC_INFO.ABOUT_COPYRIGHT=\u00a9  Copyright 2015 SAP SE. Alle Rechte vorbehalten.
#END

#QUICK_SERVICES
QUICK_SERVICES.QUICK_SERVICES=Express-Services
QUICK_SERVICES.INSTANT_PAYMENT_MORE=Ohne Anmeldung Z\u00e4hlerst\u00e4nde erfassen & mehr
QUICK_SERVICES.MAKE_PAYMENT=Zahlung vornehmen
QUICK_SERVICES.SUBMIT_METER_READING=Z\u00e4hlerstand \u00fcbermitteln
QUICK_SERVICES.SELECT_SERVICE=Service w\u00e4hlen
QUICK_SERVICES.PAYMENT=Zahlung
QUICK_SERVICES.ENTER_AGREEMENT_CARD_INFO=Vertragskonto- & Kreditkartendaten eingeben
QUICK_SERVICES.GENERAL_INFO=Allgemeine Informationen
QUICK_SERVICES.PAYMENT_INFO=Zahlungsdaten
QUICK_SERVICES.AGREEMENT_NUMBER=Vertragskontonummer
QUICK_SERVICES.FOUND_ON_BILL=Auf Ihrer Rechnung
QUICK_SERVICES.LAST_NAME=Nachname
QUICK_SERVICES.AGREEMENT_HOLDER_NAME=Nachname des Vertragskontoinhabers
QUICK_SERVICES.EMAIL_ADDRESS=E-Mail-Adresse
QUICK_SERVICES.PAYER_EMAIL_ADDRESS=E-Mail-Adresse des Zahlers
QUICK_SERVICES.CARD_TYPE=Kartenart
QUICK_SERVICES.VISA_MASTER_AMEX=Visa/MasterCard/Amex
QUICK_SERVICES.CARD_NUMBER=Kartennummer
QUICK_SERVICES.CVC=CVC/CVV
QUICK_SERVICES.EXPIRY_DATE=Ablaufdatum
QUICK_SERVICES.MONTH=Monat
QUICK_SERVICES.YEAR=Jahr
QUICK_SERVICES.CARDHOLDER_NAME=Name des Karteninhabers
QUICK_SERVICES.PAYMENT_AMOUNT=Zahlungsbetrag
QUICK_SERVICES.SUBMIT=Absenden
QUICK_SERVICES.CANCEL=Abbrechen
QUICK_SERVICES.PAYMENT_SUCCESS=Ihre Zahlung wurde erfolgreich \u00fcbermittelt und wir haben Ihnen eine Best\u00e4tigungs-E-Mail geschickt
QUICK_SERVICES.METER_READING=Ablesung
QUICK_SERVICES.METER_READING_TITLE=Z\u00e4hlerstand \u00fcbermitteln
QUICK_SERVICES.METER_READING_SUBTEXT=Allg. Informationen & Ablesedaten eingeben
QUICK_SERVICES.METER_READING_INFO=Ablesedaten
QUICK_SERVICES.RECEIVE_EMAIL=Best\u00e4tigungs-E-Mail erhalten
QUICK_SERVICES.METER_NUMBER=Z\u00e4hlernummer
QUICK_SERVICES.METER_NUMBER_PLACEHOLDER=Auf der Rechnung o. dem Z\u00e4hler
QUICK_SERVICES.DATE=Datum
QUICK_SERVICES.SELECT_DATE=W\u00e4hlen Sie ein Ablaufdatum
QUICK_SERVICES.INVALID_DATE=Das Ablaufdatum ist ung\u00fcltig
QUICK_SERVICES.INVALID_FORMAT=Ung\u00fcltiger Zahlungsbetrag
QUICK_SERVICES.ERROR_PAYMENT_INFORMATION=Bitte geben Sie eine g\u00fcltige Vertragskontonummer, E-Mail-Adresse sowie Daten in allen Feldern des Zahlungsdatenbereichs ein
QUICK_SERVICES.REGISTER_READING=Z\u00e4hlerstand
QUICK_SERVICES.ERROR_INCOMPLETE_DATA=Sie m\u00fcssen Daten in alle Felder eingeben
QUICK_SERVICES.ERROR_AGREEMENT_METER_MISMATCH=Ihre Vertragskonto- und Z\u00e4hlernummern passen nicht zusammen. Bitte korrigieren Sie Ihre Eingabe.
QUICK_SERVICES.SUCCESS_METER_READINGS=Ihr Z\u00e4hlerstand wurde erfolgreich \u00fcbermittelt und wir haben Ihnen eine Best\u00e4tigungs-E-Mail geschickt
QUICK_SERVICES.CAUSE=Ursache
QUICK_SERVICES.ERROR_READING_IMPLAUSABLE=Der Z\u00e4hlerstand liegt nicht im erwarteten Bereich; w\u00e4hlen Sie die Ursache u. \u00fcbermitteln Sie erneut.
#END QUICK_SERVICES

PACKAGED.USER_MANAGEMENT.CONNECTION_SETTINGS=Verbindungseinstellungen
PACKAGED.USER_MANAGEMENT.CONNECTION_PROTOCOL=Protokoll
PACKAGED.USER_MANAGEMENT.CONNECTION_IP_ADDRESS=IP-Adresse
PACKAGED.USER_MANAGEMENT.CONNECTION_PORT=Port
PACKAGED.USER_MANAGEMENT.CONFIRM_CONNECTION_SETTINGS=Ihre Verbindungseinstellungen wurden erfolgreich ge\u00e4ndert

USER_MANAGEMENT.TITLE=Registrierung
USER_MANAGEMENT.REGISTRATION_COMPLETED=Registrierung erfolgreich
USER_MANAGEMENT.HINT_SIGNUPDATA=Bitte schauen Sie auf Ihre letzte ENNI-Rechnung. Dort finden Sie alle notwendigen Daten, um sich schnell zu registrieren.
USER_MANAGEMENT.CONTRACT_ACCOUNT=Ihre Vertragskontonummer
USER_MANAGEMENT.SERIAL_NUMBER=Ihre Z\u00e4hlernummer
USER_MANAGEMENT.EMAIL=Ihre E-Mail
USER_MANAGEMENT.REPEAT_EMAIL=Bitte E-Mail wiederholen
USER_MANAGEMENT.TERMS_AND_CONDITIONS=Hiermit akzeptiere ich die Nutzungsbedingungen.
USER_MANAGEMENT.PRIVACY_OPTIONS=Hiermit nehme ich die Datenschutzerkl\u00e4rung zur Kenntnis.
USER_MANAGEMENT.ACCEPT_COMMERCIAL=Ja, ich m\u00f6chte \u00fcber neue Angebote der ENNI informiert werden.
USER_MANAGEMENT.HINT_PRODUCTINFO=Sie w\u00fcnschen weitere Informationen zu unseren Produkten? Dann registrieren Sie sich bitte hier:
USER_MANAGEMENT.EMAIL_VERIFICATION_ERROR_MESSAGE=Die E-Mail-Adressen stimmen nicht \u00fcberein
USER_MANAGEMENT.TERMS_AND_CONDITIONS_ERROR_MESSAGE=Die Nutzungsbedingungen m\u00fcssen akzeptiert werden
USER_MANAGEMENT.PRIVACY_OPTIONS_ERROR_MESSAGE=Die Datenschutzerkl\u00e4rung muss zur Kenntnis genommen werden
USER_MANAGEMENT.USER_IN_PASSWORD_ERROR_MESSAGE=Das Kennwort darf nicht den Benutzernamen enthalten
USER_MANAGEMENT.REQUIRED_DATA_MISSING=Es wurden nicht alle Pflichtangaben gemacht
USER_MANAGEMENT.SIGNUP=Registrieren Sie sich hier.
USER_MANAGEMENT.TERMS_AND_CONDITIONS_LINKS=<span class="sapMText sapMTextMaxWidth sapUiSelectable sapUmcVerticalAfterSpacingX2 sapMLabel sapUmcHorizontalBeforeSpacingX1_5">Zur Ansicht in neuem Fenster: <a href=\"http://www.enni.de/service/datenschutz/\" target=\"_blank\">Datenschutzerkl\u00e4rung</a> und <a href=\"http://www.enni.de/service/online-nutzungsbedingungen/\" target=\"_blank\">Nutzungsbedingungen</a></span>
USER_MANAGEMENT.ACCOUNT_SELECTOR_OK=Ok
USER_MANAGEMENT.ACCOUNT_SELECTOR_CANCEL=Abbrechen
USER_MANAGEMENT.ACCOUNT_SELECTOR_TITLE=Gesch\u00e4ftspartner w\u00e4hlen
USER_MANAGEMENT.ACCOUNT_SELECTOR_MSG=Bitte w\u00e4hlen Sie einen Gesch\u00e4ftspartner
USER_MANAGEMENT.ACCOUNT_SELECTOR_DEBITOR=Rechnungsempf\u00e4nger:
USER_MANAGEMENT.FORGOT_CREDENTIALS_TITLE=Zugangsdaten vergessen
USER_MANAGEMENT.FORGOT_CREDENTIALS_LABEL=Haben Sie Ihre Zugangsdaten vergessen?
USER_MANAGEMENT.FORGOT_CREDENTIALS_BUTTON=Hier neue Zugangsdaten anfordern
USER_MANAGEMENT.FORGOT_PASSWORD_MAINMSG=Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen ein. Danach setzen wir Ihr Kennwort gerne zur\u00fcck.
USER_MANAGEMENT.FORGOT_USER_MAINMSG=Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Vertragskontonummer ein. Damit k\u00f6nnen Sie Ihren Benutzernamen anfordern.
USER_MANAGEMENT.FORGOT_USER_SUBACCOUNT_HINT=Sie arbeiten im Auftrag einer Hausverwaltung oder einer Wohnungsbaugesellschaft oder nutzen einen Unter-Account? Dann wenden Sie sich bitte an Ihren Auftraggeber oder Ihren Kundenportal-Hauptnutzer. Vielen Dank
USER_MANAGEMENT.REQUIRED_PASSWORD_INPUT_MISSING=Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen ein, um Ihr Passwort zur\u00fcckzusetzen.
USER_MANAGEMENT.REQUIRED_USER_INPUT_MISSING=Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und Vertragskontonummer ein, um Ihren Benutzernamen anzufordern.
USER_MANAGEMENT.FORGOT_PASSWORD_SUCCESS=Ihre Anfrage wurde erfolgreich \u00fcbermittelt. Sie erhalten von uns eine E-Mail mit einem Link, mit dem Sie Ihr Kennwort zur\u00fccksetzen k\u00f6nnen.
USER_MANAGEMENT.FORGOT_USER_SUCCESS=Ihre Anfrage wurde erfolgreich \u00fcbermittelt. Sie erhalten von uns eine E-Mail mit Ihrem Benutzernamen.
USER_MANAGEMENT.HINT_BUNDLEDCUSTOMER=Hausverwaltungen und Wohnungsbaugesellschaften k\u00f6nnen sich ganz einfach f\u00fcr unser Kundenportal registrieren. Bitte nehmen Sie mit uns Kontakt auf.
USER_MANAGEMENT.REGISTER_BUNDLEDCUSTOMER=Registrierung B\u00fcndelkunde
USER_MANAGEMENT.HINT_DEMO=Sie wollen die Vorteile des Kundenportals zun\u00e4chst ohne Registrierung kennenlernen?
USER_MANAGEMENT.BUTTON_DEMO=Hier geht es zum Demo-Portal

DEMO.HEADER=Ihr Kundenportal im \u00dcberblick \u2013 das erwartet Sie.
DEMO.TAB_HIGHLIGHTS=\u00dcberblick / Highlights
DEMO.TAB_PROFILE=Mein Profil
DEMO.TAB_BANK=Bankdaten
DEMO.TAB_POSTBOX=Postbox
DEMO.TAB_PAYMENTPLAN=Abschlag
DEMO.TAB_METERREADING=Z\u00e4hlerst\u00e4nde
DEMO.TAB_INVOICES=Dokumente
DEMO.TAB_MOVEINOUT=Einzug, Auszug, Umzug

### START REDAKTIONELLE PFLEGE TABS DER DEMO-SEITE ###
# Tab \u00dcberblick / Highlights
DEMO_HIGHLIGHTS_IMAGE1=Highlights1.png
DEMO_HIGHLIGHTS_IMAGE2=Highlights2.png
DEMO_HIGHLIGHTS_IMAGE3=Highlights3.png
DEMO_HIGHLIGHTS_IMAGE4=Highlights4.png
DEMO_HIGHLIGHTS_IMAGE5=
DEMO_HIGHLIGHTS_IMAGE6=
DEMO_HIGHLIGHTS_IMAGE7=
DEMO_HIGHLIGHTS_IMAGE8=
DEMO_HIGHLIGHTS_IMAGE9=
DEMO_HIGHLIGHTS_IMAGE10=
DEMO_HIGHLIGHTS_HEADER1=Ihr Kundenportal. Im digitalen Jetzt.
DEMO_HIGHLIGHTS_HEADER2=Ihr pers\u00f6nlicher Assistent: Service weitergedacht.
DEMO_HIGHLIGHTS_HEADER3=Entdecken Sie das volle Potential
DEMO_HIGHLIGHTS_HEADER4=
DEMO_HIGHLIGHTS_HEADER5=
DEMO_HIGHLIGHTS_HEADER6=
DEMO_HIGHLIGHTS_HEADER7=
DEMO_HIGHLIGHTS_HEADER8=
DEMO_HIGHLIGHTS_HEADER9=
DEMO_HIGHLIGHTS_HEADER10=
DEMO_HIGHLIGHTS_TEXT1=Ihre Servicewelt ist nur einen Klick entfernt. Ob gem\u00fctlich per Tablet auf der Couch, mobil unterwegs oder an Ihrem Arbeitsplatz: Sie erreichen Ihr pers\u00f6nliches Serviceportal der ENNI jederzeit, 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche. Erleben Sie ger\u00e4te\u00fcbergreifend unsere Online-Services und sparen Sie Zeit und Geld, in dem Sie unsere digitalen Kommunikationskan\u00e4le nutzen.
DEMO_HIGHLIGHTS_TEXT2=Lassen Sie sich mit dem Kundenportal der ENNI bei allen Anforderungen rund um Ihr Kundenprofil und Ihre Vertr\u00e4ge unterst\u00fctzen. Hier k\u00f6nnen Sie unabh\u00e4ngig von \u00d6ffnungszeiten zum Beispiel Ihren Abschlagsplan \u00e4ndern oder Ihre Bankverbindung anpassen. Greifen Sie \u00fcbersichtlich auf Ihre Rechnungen zu \u2013 papierlos, das schont nebenbei die Umwelt. Definieren Sie, wie wir Sie erreichen k\u00f6nnen oder melden Sie sich direkt mit Ihrem Anliegen bei unseren Mitarbeitern.
DEMO_HIGHLIGHTS_TEXT3=Um Ihnen einen detaillierten \u00dcberblick zu verschaffen und den Einstieg zu erleichtern, haben wir f\u00fcr Sie die wichtigsten Funktionen und Bereiche unseres Kundenportals zusammengefasst. Klicken Sie sich dazu durch die Bereiche \u201EMein Profil\u201C, \u201EBankdaten\u201C, \u201EPostbox\u201C, \u201EAbschlag\u201C, \u201EZ\u00e4hlerst\u00e4nde\u201C, \u201EDokumente\u201C sowie \u201EEinzug\u201C, \u201EAuszug\u201C, \u201EUmzug\u201C am oberen Bildschirmrand und finden Sie heraus, welche pers\u00f6nlichen Mehrwerte auf Sie warten.
DEMO_HIGHLIGHTS_TEXT4=
DEMO_HIGHLIGHTS_TEXT5=
DEMO_HIGHLIGHTS_TEXT6=
DEMO_HIGHLIGHTS_TEXT7=
DEMO_HIGHLIGHTS_TEXT8=
DEMO_HIGHLIGHTS_TEXT9=
DEMO_HIGHLIGHTS_TEXT10=
# Tab MeinProfil
DEMO_PROFILE_IMAGE1=Profile1.png
DEMO_PROFILE_IMAGE2=Profile2.png
DEMO_PROFILE_IMAGE3=Profile3.png
DEMO_PROFILE_IMAGE4=Profile4.png
DEMO_PROFILE_IMAGE5=
DEMO_PROFILE_IMAGE6=
DEMO_PROFILE_IMAGE7=
DEMO_PROFILE_IMAGE8=
DEMO_PROFILE_IMAGE9=
DEMO_PROFILE_IMAGE10=
DEMO_PROFILE_HEADER1=Mein Profil: Sie im Mittelpunkt.
DEMO_PROFILE_HEADER2=Vertragskonto leicht verwalten
DEMO_PROFILE_HEADER3=Kontaktdaten mit einem Klick \u00e4ndern
DEMO_PROFILE_HEADER4=
DEMO_PROFILE_HEADER5=
DEMO_PROFILE_HEADER6=
DEMO_PROFILE_HEADER7=
DEMO_PROFILE_HEADER8=
DEMO_PROFILE_HEADER9=
DEMO_PROFILE_HEADER10=
DEMO_PROFILE_TEXT1=\u00dcber den Bereich \u201EMein Profil\u201C k\u00f6nnen Sie Ihr Vertragskonto verwalten, Ihre Kontaktdaten und pers\u00f6nlichen Daten pflegen. Weiterhin k\u00f6nnen Sie hier auch Ihre Bankdaten einsehen und \u00e4ndern. Diese Funktion beschreiben wir f\u00fcr Sie in einem separaten Abschnitt am oberen Bildschirmrand. Klicken Sie dazu einfach auf den Bereich Bankdaten.
DEMO_PROFILE_TEXT2=In der Vertragskonto\u00fcbersicht k\u00f6nnen Sie alle relevanten Details Ihres Vertragskontos f\u00fcr die Sparten Strom, Gas, Wasser und W\u00e4rme einsehen. \u00dcbersichtlich werden Ihnen hier auch die zugeh\u00f6rige Rechnungsadresse oder m\u00f6glicherweise abweichende Rechnungsempf\u00e4nger, sowie die hinterlegte Bankverbindung dargestellt. Weiterhin haben Sie dort die M\u00f6glichkeit, Ihrem Kundenportal-Konto weitere Vertragskonten zuzuordnen. Die Verwaltung all Ihrer Vertr\u00e4ge erfolgt so zentral an einer Stelle.
DEMO_PROFILE_TEXT3=In der Servicewelt des Kundenportals k\u00f6nnen Sie Ihre Hauptadresse ganz einfach anpassen. Auch k\u00f6nnen Sie hier Ihre Telefonnummer und E-Mail-Adresse schnell und unkompliziert \u00e4ndern. Sie k\u00f6nnen dabei auch mehrere Festnetz- und Mobilnummern sowie E-Mail-Adressen hinterlegen und den durch Sie bevorzugten Kontaktkanal festlegen \u2013 so sind Sie f\u00fcr uns bei Bedarf immer so zu erreichen, wie Sie es sich w\u00fcnschen. Zudem sind Sie hier nur einen Mausklick davon entfernt, Ihren Namen zu \u00e4ndern.
DEMO_PROFILE_TEXT4=
DEMO_PROFILE_TEXT5=
DEMO_PROFILE_TEXT6=
DEMO_PROFILE_TEXT7=
DEMO_PROFILE_TEXT8=
DEMO_PROFILE_TEXT9=
DEMO_PROFILE_TEXT10=
# Tab Bankdaten
DEMO_BANK_IMAGE1=Bank1.png
DEMO_BANK_IMAGE2=Bank2.png
DEMO_BANK_IMAGE3=Bank3.png
DEMO_BANK_IMAGE4=
DEMO_BANK_IMAGE5=
DEMO_BANK_IMAGE6=
DEMO_BANK_IMAGE7=
DEMO_BANK_IMAGE8=
DEMO_BANK_IMAGE9=
DEMO_BANK_IMAGE10=
DEMO_BANK_HEADER1=Konten mit maximaler Flexibilit\u00e4t verwalten
DEMO_BANK_HEADER2=
DEMO_BANK_HEADER3=
DEMO_BANK_HEADER4=
DEMO_BANK_HEADER5=
DEMO_BANK_HEADER6=
DEMO_BANK_HEADER7=
DEMO_BANK_HEADER8=
DEMO_BANK_HEADER9=
DEMO_BANK_HEADER10=
DEMO_BANK_TEXT1=In der \u00dcbersichtseite \u201EBankverbindungen und SEPA-Mandate\u201C k\u00f6nnen Sie Zahlwege \u00fcbersichtlich nachverfolgen. Die Auflistung k\u00f6nnen Sie dabei nach IBAN-Nummern filtern. Von hieraus gelangen Sie direkt zu den jeweiligen Details der Bankverbindung oder k\u00f6nnen eine neue Bankverbindung hinzuf\u00fcgen.
DEMO_BANK_TEXT2=Sie k\u00f6nnen eine Bankverbindung mehreren Vertragskonten zuordnen beziehungsweise gezielt f\u00fcr jedes Vertragskonto eine Verbindung hinterlegen. Dabei entscheiden Sie, ob eine Bankverbindung f\u00fcr Guthabenauszahlung, f\u00fcr SEPA-Lastschriften oder beide Optionen g\u00fcltig ist. Vorteil f\u00fcr Sie: Sie k\u00f6nnen uns ein SEPA-Mandat komplett online erteilen \u2013 ganz ohne wie bisher ein Papierformular auszuf\u00fcllen.
DEMO_BANK_TEXT3=
DEMO_BANK_TEXT4=
DEMO_BANK_TEXT5=
DEMO_BANK_TEXT6=
DEMO_BANK_TEXT7=
DEMO_BANK_TEXT8=
DEMO_BANK_TEXT9=
DEMO_BANK_TEXT10=
# Tab Postbox
DEMO_POSTBOX_IMAGE1=Postbox1.png
DEMO_POSTBOX_IMAGE2=Postbox2.png
DEMO_POSTBOX_IMAGE3=
DEMO_POSTBOX_IMAGE4=
DEMO_POSTBOX_IMAGE5=
DEMO_POSTBOX_IMAGE6=
DEMO_POSTBOX_IMAGE7=
DEMO_POSTBOX_IMAGE8=
DEMO_POSTBOX_IMAGE9=
DEMO_POSTBOX_IMAGE10=
DEMO_POSTBOX_HEADER1=Die Postbox: Ihr digitaler Briefkasten.
DEMO_POSTBOX_HEADER2=
DEMO_POSTBOX_HEADER3=K\u00f6nnen wir Ihnen helfen? Lassen Sie es uns wissen.
DEMO_POSTBOX_HEADER4=
DEMO_POSTBOX_HEADER5=
DEMO_POSTBOX_HEADER6=
DEMO_POSTBOX_HEADER7=
DEMO_POSTBOX_HEADER8=
DEMO_POSTBOX_HEADER9=
DEMO_POSTBOX_HEADER10=
DEMO_POSTBOX_TEXT1=Im Nachrichten-Center finden Sie Ihre komplette Online-Kommunikation geb\u00fcndelt. Im Nachrichten-Eingang informieren wir Sie, wenn elektronische Rechnungen vorhanden sind und wenn Sie Z\u00e4hler selbst ablesen k\u00f6nnen. Von Ihnen gesendete Anfragen sind hier ebenfalls einsehbar.
DEMO_POSTBOX_TEXT2=Clevere Suchfunktionen unterst\u00fctzen Sie dabei, jederzeit den \u00dcberblick zu behalten. Filtern Sie die Postbox nach gesendeten beziehungsweise empfangenen Nachrichten oder durchsuchen Sie aus einem zentralen Suchfeld den Grund der Nachricht und den Text. Die Nachrichten werden dabei jederzeit chronologisch sortiert. So k\u00f6nnen Sie immer direkt auf die neuesten Meldungen zugreifen.
DEMO_POSTBOX_TEXT3=Wenn Sie eine neue Nachricht an unser Serviceteam versenden, k\u00f6nnen Sie zwischen den Nachrichtenarten \u201EAllgemeine Anfrage\u201C, \u201EBeschwerde\u201C oder \u201EReklamation\u201C unterscheiden und die Verbrauchsstelle und das Vertragskonto dazu ausw\u00e4hlen. Der zust\u00e4ndige Mitarbeiter kann Ihr Anliegen so gezielt, direkt und kompetent bearbeiten. Und falls der Nachrichtentext mal nicht ausreicht, k\u00f6nnen Sie jederzeit eine Bild- beziehungsweise PDF-Datei mitsenden.
DEMO_POSTBOX_TEXT4=
DEMO_POSTBOX_TEXT5=
DEMO_POSTBOX_TEXT6=
DEMO_POSTBOX_TEXT7=
DEMO_POSTBOX_TEXT8=
DEMO_POSTBOX_TEXT9=
DEMO_POSTBOX_TEXT10=
# Tab Abschlag
DEMO_PAYMENTPLAN_IMAGE1=Paymentplan1.png
DEMO_PAYMENTPLAN_IMAGE2=Paymentplan2.png
DEMO_PAYMENTPLAN_IMAGE3=
DEMO_PAYMENTPLAN_IMAGE4=
DEMO_PAYMENTPLAN_IMAGE5=
DEMO_PAYMENTPLAN_IMAGE6=
DEMO_PAYMENTPLAN_IMAGE7=
DEMO_PAYMENTPLAN_IMAGE8=
DEMO_PAYMENTPLAN_IMAGE9=
DEMO_PAYMENTPLAN_IMAGE10=
DEMO_PAYMENTPLAN_HEADER1=Ihre individuellen Bed\u00fcrfnisse im Vordergrund.
DEMO_PAYMENTPLAN_HEADER2=
DEMO_PAYMENTPLAN_HEADER3=
DEMO_PAYMENTPLAN_HEADER4=
DEMO_PAYMENTPLAN_HEADER5=
DEMO_PAYMENTPLAN_HEADER6=
DEMO_PAYMENTPLAN_HEADER7=
DEMO_PAYMENTPLAN_HEADER8=
DEMO_PAYMENTPLAN_HEADER9=
DEMO_PAYMENTPLAN_HEADER10=
DEMO_PAYMENTPLAN_TEXT1=Das Leben steckt voller \u00dcberraschungen. Ein ausgedehnter Auslandsaufenthalt, ein Familienzuwachs oder neue finanzielle Rahmenbedingungen \u2013 gut zu wissen, dass sich Ihre Abschlagspl\u00e4ne im Kundenportal der ENNI gezielt auf Ihre W\u00fcnsche und pers\u00f6nliche Lebenssituation anpassen lassen.
DEMO_PAYMENTPLAN_TEXT2=Sie k\u00f6nnen den aktuellen Abschlagsbetrag und F\u00e4lligkeitstermine jederzeit einsehen, gezielt pro Verbrauchsstelle und vorhandener Sparte. Wir passen diesen zu dem von Ihnen gew\u00e4hltem Datum ganz nach ihren W\u00fcnschen an. So haben Sie Ihren Abschlagsplan stets im Auge.
DEMO_PAYMENTPLAN_TEXT3=
DEMO_PAYMENTPLAN_TEXT4=
DEMO_PAYMENTPLAN_TEXT5=
DEMO_PAYMENTPLAN_TEXT6=
DEMO_PAYMENTPLAN_TEXT7=
DEMO_PAYMENTPLAN_TEXT8=
DEMO_PAYMENTPLAN_TEXT9=
DEMO_PAYMENTPLAN_TEXT10=
# Tab Z\u00e4hlerst\u00e4nde
DEMO_METERREADING_IMAGE1=Meterreading1.png
DEMO_METERREADING_IMAGE2=Meterreading2.png
DEMO_METERREADING_IMAGE3=
DEMO_METERREADING_IMAGE4=
DEMO_METERREADING_IMAGE5=
DEMO_METERREADING_IMAGE6=
DEMO_METERREADING_IMAGE7=
DEMO_METERREADING_IMAGE8=
DEMO_METERREADING_IMAGE9=
DEMO_METERREADING_IMAGE10=
DEMO_METERREADING_HEADER1=Z\u00e4hlerstandserfassung neu gedacht
DEMO_METERREADING_HEADER2=
DEMO_METERREADING_HEADER3=
DEMO_METERREADING_HEADER4=
DEMO_METERREADING_HEADER5=
DEMO_METERREADING_HEADER6=
DEMO_METERREADING_HEADER7=
DEMO_METERREADING_HEADER8=
DEMO_METERREADING_HEADER9=
DEMO_METERREADING_HEADER10=
DEMO_METERREADING_TEXT1=Der Bereich \u201EZ\u00e4hlerst\u00e4nde\u201C macht Ihre Ablesehistorie transparent. Pro Verbrauchsstelle und Z\u00e4hler k\u00f6nnen Sie sich hier alle vorhandenen Zwischen- und Turnusablesungen mit Z\u00e4hlerstand und Datum anzeigen lassen. Und wenn der neue Ablesetermin ansteht, erhalten Sie per E-Mail eine Nachricht in Ihrer Postbox. So k\u00f6nnen Sie immer aktuell den neuen Z\u00e4hlerstand direkt im Kundenportal erfassen \u2013 oder einfach per Smartphone an Ihrem Z\u00e4hlerstandort. Das Kundenportal unterst\u00fctzt Sie dabei und verhindert durch einen Plausibilit\u00e4tscheck, dass Sie versehentlich falsche Z\u00e4hlerst\u00e4nde eingeben.  
DEMO_METERREADING_TEXT2=
DEMO_METERREADING_TEXT3=
DEMO_METERREADING_TEXT4=
DEMO_METERREADING_TEXT5=
DEMO_METERREADING_TEXT6=
DEMO_METERREADING_TEXT7=
DEMO_METERREADING_TEXT8=
DEMO_METERREADING_TEXT9=
DEMO_METERREADING_TEXT10=
# Tab Z\u00e4hlerst\u00e4nde
DEMO_INVOICES_IMAGE1=Invoice1.png
DEMO_INVOICES_IMAGE2=Invoice2.png
DEMO_INVOICES_IMAGE3=Invoice3.png
DEMO_INVOICES_IMAGE4=
DEMO_INVOICES_IMAGE5=
DEMO_INVOICES_IMAGE6=
DEMO_INVOICES_IMAGE7=
DEMO_INVOICES_IMAGE8=
DEMO_INVOICES_IMAGE9=
DEMO_INVOICES_IMAGE10=
DEMO_INVOICES_HEADER1=Rechnungen und Dokumente so leicht wie das Einmaleins
DEMO_INVOICES_HEADER2=
DEMO_INVOICES_HEADER3=D\u00fcrfen wir vorstellen? Die Rechnungssimulation.
DEMO_INVOICES_HEADER4=
DEMO_INVOICES_HEADER5=
DEMO_INVOICES_HEADER6=
DEMO_INVOICES_HEADER7=
DEMO_INVOICES_HEADER8=
DEMO_INVOICES_HEADER9=
DEMO_INVOICES_HEADER10=
DEMO_INVOICES_TEXT1=Mit dem Kundenportal der ENNI haben Sie Ihre Rechnungen und weitere Dokumente stets im Blick. In Ihrer Postbox informieren wir Sie \u00fcber neue elektronische Rechnungen, Tarifwechselschreiben oder Abschlagsmitteilungen. In der Dokumentenansicht sind diese f\u00fcr Sie jederzeit digital einsehbar. Unabh\u00e4ngig von Aktenordnern und Zettelstapeln k\u00f6nnen Sie sich pro Jahr und Vertragskonto Dokumente anzeigen lassen. Bereits gelesene Dokumente sind dabei entsprechend markiert, ungelesene Dokumente k\u00f6nnen Sie gezielt suchen. So behalten Sie den \u00dcberblick.
DEMO_INVOICES_TEXT2=Zu jedem Dokument zeigt Ihnen unser Kundenportal \u00fcbersichtlich die wichtigsten Details an \u2013 z.B. das Vertragskonto, das F\u00e4lligkeitsdatum, der Rechnungsbetrag und die Rechnungsnummer. Zus\u00e4tzlich k\u00f6nnen Sie sich hier als PDF-Datei bespielsweise anzeigen lassen, wie wir Rechnungsbetr\u00e4ge ermittelt haben \u2013 visuell aufbereitet so, wie Sie es von Ihrer Papierrechnung gewohnt sind. Selbstverst\u00e4ndlich k\u00f6nnen Sie sich Rechnungen und alle weiteren Dokumente dabei auch f\u00fcr Ihre pers\u00f6nliche Ablage abspeichern und ausdrucken.
DEMO_INVOICES_TEXT3=In der Dokumentenansicht k\u00f6nnen Sie Ihre turnusm\u00e4\u00dfigen Rechnungen einsehen \u2013 mehr noch: Sie k\u00f6nnen Rechnungen auf Basis aktueller Z\u00e4hlerst\u00e4nde auch simulieren. Das hilft, Verbrauchswerte immer im Blick zu haben und b\u00f6se \u00dcberraschungen zu vermeiden. Hierzu m\u00fcssen Sie lediglich einen Z\u00e4hlerstand f\u00fcr einen selbst gew\u00e4hlten Verbrauchszeitraum eingeben.
DEMO_INVOICES_TEXT4=
DEMO_INVOICES_TEXT5=
DEMO_INVOICES_TEXT6=
DEMO_INVOICES_TEXT7=
DEMO_INVOICES_TEXT8=
DEMO_INVOICES_TEXT9=
DEMO_INVOICES_TEXT10=
# Tab Einzug, Auszug, Umzug
DEMO_MOVEINOUT_IMAGE1=Moveinout1.png
DEMO_MOVEINOUT_IMAGE2=Moveinout2.png
DEMO_MOVEINOUT_IMAGE3=
DEMO_MOVEINOUT_IMAGE4=
DEMO_MOVEINOUT_IMAGE5=
DEMO_MOVEINOUT_IMAGE6=
DEMO_MOVEINOUT_IMAGE7=
DEMO_MOVEINOUT_IMAGE8=
DEMO_MOVEINOUT_IMAGE9=
DEMO_MOVEINOUT_IMAGE10=
DEMO_MOVEINOUT_HEADER1=Sie ziehen um? Nehmen Sie uns mit.
DEMO_MOVEINOUT_HEADER2=
DEMO_MOVEINOUT_HEADER3=
DEMO_MOVEINOUT_HEADER4=
DEMO_MOVEINOUT_HEADER5=
DEMO_MOVEINOUT_HEADER6=
DEMO_MOVEINOUT_HEADER7=
DEMO_MOVEINOUT_HEADER8=
DEMO_MOVEINOUT_HEADER9=
DEMO_MOVEINOUT_HEADER10=
DEMO_MOVEINOUT_TEXT1=Ein Umzug oder der Einzug in die eigenen vier W\u00e4nde ist ein erfreuliches Ereignis. Wir m\u00f6chten Sie dabei unterst\u00fctzen, den Wechsel so angenehm wie m\u00f6glich zu gestalten. Informieren Sie uns im Kundenportal \u00fcber Verwalter-, Mieter- oder Eigent\u00fcmerwechsel. Das geht beispielsweise per Tablet bequem auch von der Couch. Teilen Sie uns einfach alle relevanten Informationen zum Wechsel online mit, wichtige Dokumente wie Kaufvertr\u00e4ge oder \u00dcbergabeprotokolle k\u00f6nnen Sie direkt mit anf\u00fcgen. Alles weitere \u00fcbernehmen wir f\u00fcr Sie - Ihre ENNI.
DEMO_MOVEINOUT_TEXT2=
DEMO_MOVEINOUT_TEXT3=
DEMO_MOVEINOUT_TEXT4=
DEMO_MOVEINOUT_TEXT5=
DEMO_MOVEINOUT_TEXT6=
DEMO_MOVEINOUT_TEXT7=
DEMO_MOVEINOUT_TEXT8=
DEMO_MOVEINOUT_TEXT9=
DEMO_MOVEINOUT_TEXT10=
### ENDE REDAKTIONELLE PFLEGE TABS DER DEMO-SEITE ###